جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
60
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللّهُ . . . و برعكس آنها كه به ايمان نگرايند و مانع عظيم كفر و عناد و بدكارى را بر سر راه تكامل خويش قرار دهند و نيروى راستين كمال يا بى را در راه انحراف و تباهى به كار برند بگودال آتش افتند و هميشه در آن نشيمن آتشين بمانند و بدترين مردمان باشند . كه باز قرآن فرمود إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ پس قرآن اندرزگوئى است كه قانون عام عالم و سنت سترك آفرينش را بازگو مىكند و گفتارش علم است و حكمت كه هم نويد مىدهد و هم بيم مى رساند و نتايج كردار و پندار آدمى را نشان مىدهد و انسان را در انتخاب راهش آزاد مى گذارد و قرآن ريسمان استوار و دستاويز گسست ناپذير الهى است كه هر كس بدان چنگ زند در آشوبها و فتنههاى تكان دهندهء روزگار ، بگودال نيستى فرو نيفتد بلكه هر لحظه بالاتر رود و از آتشهاى جنگ و حملات ناگواريها در امان ماند و وحدتى پيش آيد توحيدى و گروهى پديد آيد همگانى و هميشگى و اين گروه همان است ، كه واحده است و بخداى واحد مى گرايد و پراكندگيها رخت برمى بندد و يگانگيها پيش مى آيد و ملتها
--> ( 1 ) - سورهء بينه آيهء 8 ( 2 ) - سورهء بينه همان آيه